Las personas extranjeras suelen confundir las preposiciones POR y PARA. Estas dos preposiciones suponen una de las mayores dificultades para la mayoría de los alumnos ya que en muchos idiomas se utiliza la misma preposición para ambos casos.
A continuación comparto un pequeño resumen para facilitar el aprendizaje.

PARA:
1) Finalidad: Este curso es para aprender español.
2) Tiempo futuro próximo: Deberíais leer este artículo para mañana.
3) Opinión: Para mí, lo mejor es aprender una lengua con la comunicación.
4) Destinatario: He comprado este regalo para mi amiga.
5) Dirección: Este avión va para Italia.
POR:
1) Causa: No pudieron salir en bicicleta por la lluvia.
2) Sustitución: He cambiado los ejercicios de la programación de español por otros más motivadores.
3) Periodicidad: Las lecciones de español se impartirán dos veces por semana.
4) Complemento agente en la voz pasiva: Los alumnos de cocina han sido escogidos por un concurso de cocina.
5) Lugar aproximado: Creo que la biblioteca estaba por aquí.
6) Medio: Llámame por teléfono.
7) Precio: He comprado esta camiseta por 6 euros.
8) Lugares: Mi amiga Laura vive por el centro de la ciudad.